Yea, I think that's a pretty good take on things. I mean....otherwise good kid, first offense, but still, whether you think what he did should be illegal or not, what he did was a felony in the state of Illinois. He's getting probation from the legal system, but at this point, essentially no punishment from the university (at this point in time).
Compare it to what happened with Nikko Watson. I don't know if I ever heard if he was convicted and what with, but from the courier article that appeared when it happened:
Watson was arrested for unlawful restraint, domestic battery and two counts of battery following an altercation
Prior to this indecent, I am unaware of any legal issues Watson had in the past, and he was suspended from the team (maybe even kicked out of school?...can't remember) for an entire year.
I don't think that ISU needs to "make an example" of Coprich with a huge, severe punishment, but I do think that some amount of game suspension is warranted....2-3 games maybe...something like that, so that ISU isn't setting a precedent of allowing someone who committed a felony (whether it ends up being removed from his record or not) play on the team without any repercussions.